ناخلف فرزند - اوستاد حبیب ساهره خطاب

استاد دكتر صديق اين شعر را بعد از وفات استاد حبيب ساهر سروده‌اند و در آن از جفاهايي كه به حبيب ساهر شد، گفته‌اند. لازم به ذكر است كه دكتر صديق در اين شعر يكي از فرزندان حبيب ساهر را ناخلف ذكر كرده‌اند كه نقش اساسي در پنهان كردن اشعار چاپ نشده‌ي حبيب ساهر تا زمان حال داشته است. به همين دليل نام اين غزل، فرزند ناخلف است.

شناختنامه حبيب ساهر بر اساس پژوهشهاي دكتر صديق در لينك زير قابل مشاهده است:

http://habibsahir.blogfa.com/

 

گزديم ديار- ديار، نه‌دن ياري گؤرمه‌ديم؟

مۆلكۆنده جدّديمين نه‌ده ديّاري گؤرمه‌ديم!

اشعاري جيبلرينده گزه‌ن سؤز خدالارين،

گؤردۆم ده، اؤز ائوينده خريداري گؤرمه‌ديم.

زندان خصمِ پست ده يارب! نه سرّ وار،

آزادليق ديلكلي گرفتاري گؤرمه‌ديم!

ياريندي طعنه‌زن، بلي بو طعنه‌دير سنه،

خانه‌نده يوخسا طعنه‌ي اغياري گؤرمه‌ديم.

كؤنلۆم قوشو اسير قفس قالدي دانه‌سيز،

بير آب و دانه وئرمگه دلداري گؤرمه‌ديم.

دۆزگۆن اوتوردو ساهير عزاسيندا، آغلادي،

اولاد ناخلف ايچينده عزاداري گؤرمه‌ديم.

يورد غزللري - ص 33.

تواضع کانی - حسین دوزگونون شعری

نامازین باشلاییب قورتارانا دک،

نور یاغیر آنامین یان - یؤره‌‌سیندن‌‌‌.

ظلمت‌لردن قالخیب باخان بایقوش تک،

ایللردیر حئیرانام بو حالته من‌‌‌.

 

نه قده‌ر سؤزون وار آللاها‌‌‌، آنا‌!

قلبی‌نین شهرینه کیم گیره بیلر‌؟

الله وئرمیش سنه ایمان گوجونو‌‌‌،

توکنمز دردینی یالنیز او دینلر‌‌‌.

 

ادامه نوشته

حکمت بولاغی - حسین دوزگونون شعری

حکمت بولاغیمیش سؤزو آنامین‌؟

ناغیلی‌‌‌، نغمه‌‌سی‌‌‌، ترانه‌لری‌‌‌.

اؤیودو‌‌‌، دوعاسی‌‌‌، حربه - زورباسی‌‌‌،

قولاغیمدا قالیب ایللردن بری‌‌‌.

 

معنوی دونیاسی‌‌‌، حیاتی پارلاق‌‌‌،

نغمه‌‌سی ایلاهی‌‌‌، سؤزو ایلاهی‌‌‌.

یوکسک ذروه‌لرده یاشاییر آنام،

دیله گی ایلاهی‌‌‌، اؤزو ایلاهی‌‌‌.

 

ایلاهی موهبت‌‌‌، ایلاهی وئرگی‌‌‌،

سنیندیر‌‌‌، منیمدیر باجیم‌‌‌- قارداشیم‌‌‌.

بئله بیر ذیروه‌دن قوپوب گلیره‌م‌‌‌،

یادلار قارشیسیندا اوجالیر باشیم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لری - ص  17 . 

اینام - حسین دوزگونون شعری

آنا! زیارتدن ‌‌نه‌دن دویمورسان‌؟

بیر آی اؤنجه گئتدین سن خوراسانا‌‌‌.

«غریب امام رضا» دئیه چاغیردین‌‌‌،

نیسگیلین یاغدیردین آذربایجانا‌‌‌.

 

قاپی‌دان بیرجه باغ سووزو آلمایان‌‌‌،

تک‌‌‌، بوردان دمشقه‌‌‌- مکّه‌یه گئدیر‌‌‌.

بیلیر هارا گئتسین‌‌‌، هارا گئتمه‌‌سین،

آنام یاخشی ائدیر‌‌‌، هر نه کی ائدیر‌‌‌.

 

ادامه نوشته

هاراسی وارمیش - حسین دوزگونون شعری

بیر گون گولدوم‌‌‌، بیر گون سوسدوم‌‌‌، آغلادیم‌‌‌،

عؤمرون- گونون آغی- قاراسی وارمیش‌‌‌.

گولون قاپیسیندا تیکان دوراندان‌‌‌،

بولبولون کؤکسونده یاراسی وارمیش‌‌‌.

 

منی گتدین یئنی دینه‌‌‌، ایمانا‌‌‌،

سالدین ‌‌نه‌دن غم- غصه‌یه‌‌‌، حرمانا‌؟

قاپینا گلمیشم گؤزه‌ل درمانا‌‌‌،

دئمیشلر هر دردین چاراسی وارمیش‌‌‌.

 

اردبیلدن قاودین‌‌‌، تبریزدن قاودین‌‌‌،

دوزگونو‌‌‌، خیاودان‌‌‌، هئریزدن قاودین‌‌‌.

اورمیه‌دن قاودین، ائومیزدن قاودین،

زنگاندان‌دا قاوسان، هاراسی وارمیش‌؟

زنگان لوحه‌لری - ص  17 .

الیندن آلدی - حسین دوزگونون شعری

سنین تاریخینی کیمسه یازمادی،

اوره‌گیم اوجوندا نیسگیلین قالدی‌‌‌.

یاد حیله ائیله‌دی‌‌‌، یاد مکر قیلدی،

مقدس روحونو الیمدن آلدی‌‌‌.

 

بیری تاریخینده یوخ هنر دئدی‌‌‌،

«بیری باران دئدی‌‌‌، بیری خر دئدی‌‌‌.» [1]

بیری گنجلرینه گؤر نه‌لر دئدی‌‌‌.

هر سؤیوش ائشیتدیم گونوم قارالدی‌‌‌.

ادامه نوشته

داشا دؤنر - حسین دوزگونون شعری

منله ایلقار ائتدین منه سؤز وئردین‌‌‌،

عؤمرومو پایلاشدیم سنینله گؤزه‌ل‌‌‌.

ایندی سندن سنه شیکایتیم وار‌‌‌،

سؤزومو قارشیمدا گل دینله گؤزه‌ل‌‌‌.

 

چالچیق [1] دان چیخاندا‌‌‌، داغا واراندا‌‌‌،

علی بولاغینا [2] ساری گئده‌نده‌‌‌،

اونودما اوردا قیلدیغین نامازی،

آللاها باش اگیب دوعا ائده‌نده‌‌‌‌‌‌.

 

قول و اقرارینا عمل ائتمه‌ین‌‌‌،

داشا دؤنر گؤزه‌ل بونا گل اینان‌‌‌.

دومدورو سولارین آخدیغی یئرده،

سن گؤروبسن بونو گؤزونله عیان‌‌‌.



[1] چالچیق‌‌‌، ابهر شهری‌نین کندلریندندیر‌‌‌.

[2] علی بولاغی‌‌‌، ابهرین چالچیق کندی یانیندادیر‌‌‌. بولاق اطرافیندا‌‌‌، روایتلره گؤره داشا دؤنن بد ایلقارلار واردیرلار حضرت علی  (ع)‌نین آیاق ایزی ده‌‌‌، بیر روایته گؤره بولاق یانیندادیر‌‌‌.

هارای - حسین دوزگونون شعری

داشینا داغینا گیرمه‌‌سین یاغی،

باغین - باخچان اولسون بولبول اویلاغی،

ائللر وئرسین سنه یئنی نؤوراغی،

وطن اوغلون سسله هارایا‌‌‌، زنگان‌!

 

ماراللارین زؤهرون چؤلون بوروسون‌‌‌،

هر سحر سئیر ائدیم جئیران سوروسون‌‌‌.

قورخوسوز- غوغاسیز سورو یوروسون‌‌‌.

وطن اوغلون سسله هارایا‌‌‌، زنگان‌!

 

ادامه نوشته